ਗ਼ਜ਼ਲ - ਹਰਦੀਪ ਬਿਰਦੀ

Posted on:- 10-07-2019

ਜਗ ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ।
ਡੂੰਘੇ ਤਲ ਤੱਕ ਲਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ।

ਬਲਦਾ ਦੀਵਾ ਫੜ੍ਹਨੇ ਖ਼ਾਤਿਰ
ਸੇਕਾ ਤਾਂ ਕੁਝ ਸਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ।

ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਰਥਾਂ ਖ਼ਾਤਿਰ
ਕੁਝ ਸੁਣਨਾ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ।

ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਜੇ ਕੁਝ ਸਿੱਖਣਾ ਹੈ
ਕੋਲ ਸਿਆਣੇ ਬਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ।

ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਜਾਣਾ ਜੇਕਰ
ਲਹਿਰਾਂ ਦੇ ਸੰਗ ਖਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ।

Read More

ਮਰਦੇ ਹੋਏ ਬੱਚੇ -ਜਯਾ ਨਰਾਇਣ

Posted on:- 03-07-2019

ਤਰਜਮਾ -ਮਨਦੀਪ

ਜਦੋਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਬੱਚੇ ਮਰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਲੋਕ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਰਨ ਤੇ ਤਰਕ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੀ ਮਰਦਾ
ਹੈ ਕੁਝ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਰਦਾ
ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਇਵੇਂ ਹੀ ਲੋਕ
ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਸਾਨੂੰ
ਤੇ ਮਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਹਰ ਸਾਲ ਬੱਚੇ

Read More

ਉਹ ਆਉਣਗੇ - ਰਾਜੇਸ਼ ਜੋਸ਼ੀ

Posted on:- 03-07-2019

ਤਰਜਮਾ – ਮਨਦੀਪ
[email protected]



ਉਹ ਆਉਣਗੇ,
ਚਰਚ ਜਲਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਯੀਸ਼ੂ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ !
ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਦਾ ਰੁੱਖ ਸਜਾਉਣ !

ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਉਣਗੇ,
ਮਸਜਿਦਾਂ ਢਾਹੁਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਈਦ ਉੱਤੇ ਗਲੇ ਮਿਲਣ।

ਫਿਰ ਪਰਤ ਆਉਣਗੇ,
ਆਪਣੇ ਮਿਸ਼ਨ ਉੱਤੇ,
ਨਿੱਕਰਾਂ ਪਹਿਣਕੇ, ਡਾਂਗਾਂ ਸੰਭਾਲਕੇ!
ਜਿਊਂਦੇ ਸਾੜੇ ਬੱਚੇ,
ਸਮੂਹਿਕ ਬਲਾਤਕਾਰ,
ਗਵਾਹੀ ਦੇਣਗੇ,
ਉਸ 'ਧਰਮਯੁੱਧ' ਦੀ,
ਜਿਸਨੇ ਛੱਡਿਆ ਹੈ,
ਫਰੇਬੀ ਸ਼ਿਖੰਡਿਆਂ ਨੂੰ,
ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਖਿਲਾਫ !

Read More

ਸ਼ਹੀਦ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਬੁੱਕ ਸੈਂਟਰ ਵਲੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਫਲ ਪੁਸਤਕ ਮੇਲਾ

Posted on:- 02-07-2019

suhisaver

'ਸ਼ਹੀਦ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਬੁੱਕ ਸੈਂਟਰ' ਵਲੋਂ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 3-4 ਵਾਰ ਸਾਹਿਤ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਲਈ ਪੁਸਤਕ ਮੇਲੇ ਲਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।ਇਸੇ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਾਲ ਦਾ ਦੂਜਾ ਦੋ ਰੋਜ਼ਾ ਪੁਸਤਕ ਮੇਲਾ ਗਰੀਨ ਪਲਾਜ਼ਾ ਵਿੱਚ 29 ਤੇ 30 ਜੂਨ ਨੂੰ ਮਾਸਟਰ ਭਜਨ ਸਿੰਘ ਵਲੋਂ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ।ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਮੇਲੇ ਵਿਚੋਂ ਸੈਂਕੜੇ ਸਾਹਿਤ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੇ ਸਾਹਿਤਕ, ਸਮਾਜਿਕ, ਰਾਜਨੀਤਕ, ਸਿਹਤ, ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ, ਧਰਮ, ਵਿਗਿਆਨ ਆਦਿ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ, ਹਿੰਦੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਉਰਦੂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮਨਪਸੰਦ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਖਰੀਦੀਆਂ।ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਮੇਲੇ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਉਘੀ ਲੇਖਿਕਾ ਗੁਰਚਰਨ ਕੌਰ ਥਿੰਦ, 'ਲੋਕ ਕਲ਼ਾ ਮੰਚ' ਮੰਡੀ ਮੁੱਲਾਂਪੁਰ ਤੋਂ ਲੇਖਕ ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਹਰਕੇਸ਼ ਚੌਧਰੀ ਤੇ ਸੁਰਿੰਦਰ ਸ਼ਰਮਾ ਵਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

Read More

ਲਿਚਿੰਗ- ਅਸਗਰ ਵਜਾਹਤ

Posted on:- 27-06-2019

ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪੋਤੇ ਸਲੀਮ ਦੀ ‘ਲਿੰਚਿੰਗ’ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। ਉਸਦੇ ਕਾਲੇ ਝੁਰੜੀਆਂ ਭਰੇ ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਧੁੰਦਲੀਆਂ ਮੱਟਮੈਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ‘ਚ ਕੋਈ ਭਾਵ ਨਾ ਆਇਆ। ਉਸਨੇ ਫਟੀ ਹੋਈ ਚਾਦਰ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਢੱਕ ਲਿਆ। ਉਸ ਲਈ ਲਿੰਚਿੰਗ ਸ਼ਬਦ ਨਵਾਂ ਸੀ। ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣੇ ਸੀ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸ਼ਬਦ ‘ਪਾਸ’ ਸੁਣਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਸਲੀਮ ਪਹਿਲੀ ਜਮਾਤ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਸ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਪਾਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਦੂਜਾ ਸ਼ਬਦ ‘ਜੌਬ’ ਸੁਣਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਸਮਝ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ‘ਜੌਬ’ ਦਾ ਮਤਲਬ ਨੌਕਰੀ ਲੱਗ ਜਾਣਾ ਹੈ। ਤੀਜਾ ਸ਼ਬਦ ਉਸਨੇ ‘ਸੈਲਰੀ’ ਸੁਣਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਸੈਲਰੀ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਦੇ ਹੀ ਉਹ ਤਵੇ ਤੇ ਸਿੱਕਦੀ ਰੋਟੀ ਦੀ ਸੁਗੰਧ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ।  ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਸੀ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਚੰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੋਤੇ ਬਾਰੇ ਇਹ ਕੋਈ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।
ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਭਰੇ ਲਹਿਜੇ ‘ਚ ਬੋਲੀ -ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਸਦਾ ਭਲਾ ਕਰੇ...

Read More