ਜੋ ਲੋਕ ਕੰਮ ਤੇ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਨੇ, ਉਹ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਨਾ ਚਲੀ ਜਾਵੇ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਹੱਥਾਂ ਕੋਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਸੀਬਾਂ ‘ਚ ਕੰਮ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਖ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ
ਉਹ ਡਰਦੇ ਹਨ, ਰੋਟੀ ਲਈ
ਲੋਕਤੰਤਰ ਡਰਦਾ ਹੈ, ਯਾਦ ਦਿਵਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਅਤੇ
ਭਾਸ਼ਾ ਡਰਦੀ ਹੈ ਬੋਲੇ ਜਾਣ ਤੋਂ
ਆਮ ਲੋਕ ਡਰਦੇ ਹਨ ਫੌਜ ਤੋਂ
ਫੌਜ ਡਰਦੀ ਹੈ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਤੋਂ
ਹਥਿਆਰ ਡਰਦੇ ਹਨ ਯੁੱਧਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਤੋਂ
ਇਹ ਡਰ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਔਰਤਾਂ ਡਰਦੀਆਂ ਹਨ ਹਿੰਸਕ ਮਰਦਾਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਮਰਦ
ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਨਾ ਚਲੀ ਜਾਵੇ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਹੱਥਾਂ ਕੋਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਸੀਬਾਂ ‘ਚ ਕੰਮ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਖ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ
ਉਹ ਡਰਦੇ ਹਨ, ਰੋਟੀ ਲਈ
ਲੋਕਤੰਤਰ ਡਰਦਾ ਹੈ, ਯਾਦ ਦਿਵਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਅਤੇ
ਭਾਸ਼ਾ ਡਰਦੀ ਹੈ ਬੋਲੇ ਜਾਣ ਤੋਂ
ਆਮ ਲੋਕ ਡਰਦੇ ਹਨ ਫੌਜ ਤੋਂ
ਫੌਜ ਡਰਦੀ ਹੈ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਤੋਂ
ਹਥਿਆਰ ਡਰਦੇ ਹਨ ਯੁੱਧਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਤੋਂ
ਇਹ ਡਰ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਔਰਤਾਂ ਡਰਦੀਆਂ ਹਨ ਹਿੰਸਕ ਮਰਦਾਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਮਰਦ
ਡਰਦੇ ਹਨ ਦਲੇਰ ਔਰਤਾਂ ਤੋਂ
ਚੋਰਾਂ ਦਾ ਡਰ, ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਡਰ
ਡਰ ਬਿਨਾਂ ਕੁੰਡੇ-ਜਿੰਦੇ ਦੇ ਬੂਹਿਆਂ ਦਾ,
ਘੜੀਆਂ ਬਿਨ ਸਮਿਆਂ ਦਾ
ਟੈਲੀਵਿਜਨ ਵਿਹੂਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਡਰ
ਨੀਂਦ ਦੀ ਗੋਲੀ ਬਿਨਾਂ ਰਾਤ ਦਾ ਅਤੇ
ਜਾਗਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਗੋਲੀ ਬਿਨ ਦਿਨ ਦਾ
ਭੀੜ ਦਾ ਡਰ, ਏਕਾਂਤ ਦਾ ਡਰ
ਡਰ ਕਿ ਕੀ ਸੀ ਪਹਿਲਾਂ ਤੇ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅੱਗੇ
ਮਰਨ ਦਾ ਡਰ, ਜਿਊਣ ਦਾ ਡਰਪੰਜਾਬੀ ਤਰਜਮਾ- ਮਨਦੀਪ
mandeepsaddowal@gmail.com
ਚੋਰਾਂ ਦਾ ਡਰ, ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਡਰ
ਡਰ ਬਿਨਾਂ ਕੁੰਡੇ-ਜਿੰਦੇ ਦੇ ਬੂਹਿਆਂ ਦਾ,
ਘੜੀਆਂ ਬਿਨ ਸਮਿਆਂ ਦਾ
ਟੈਲੀਵਿਜਨ ਵਿਹੂਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਡਰ
ਨੀਂਦ ਦੀ ਗੋਲੀ ਬਿਨਾਂ ਰਾਤ ਦਾ ਅਤੇ
ਜਾਗਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਗੋਲੀ ਬਿਨ ਦਿਨ ਦਾ
ਭੀੜ ਦਾ ਡਰ, ਏਕਾਂਤ ਦਾ ਡਰ
ਡਰ ਕਿ ਕੀ ਸੀ ਪਹਿਲਾਂ ਤੇ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅੱਗੇ
ਮਰਨ ਦਾ ਡਰ, ਜਿਊਣ ਦਾ ਡਰਪੰਜਾਬੀ ਤਰਜਮਾ- ਮਨਦੀਪ
mandeepsaddowal@gmail.com
